Im Folgenden finden Sie zu Ihrer Information die unverbindliche Übersetzung der „Caseware Cloud Services Terms of Use". Bitte beachten Sie, dass Sie die englische Fassung über die entsprechende Schaltfläche akzeptieren müssen.
Nutzungsbedingungen der Caseware Cloud Dienste
WICHTIGER HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCH UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DEREN BESTIMMUNGEN ZUSTIMMEN. CASEWARE CLOUD LTD. („CWC") ERKLÄRT SICH NUR DANN BEREIT, IHNEN SEINE SOFTWARE AS A SERVICE (DIE „CASEWARE CLOUD DIENSTE") ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN, WENN SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZUSTIMMEN. INDEM SIE DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE VERWENDEN, STIMMEN SIE IN IHREM EIGENEN NAMEN SOWIE IM NAMEN EINES DRITTEN, FÜR DEN SIE DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE VERWENDEN, DEN NACHFOLGENDEN BESTIMMUNGEN ZU. WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE ODER DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE NICHT VERWENDEN.
1. GEWÄHRLEISTUNGEN UND ENTSCHÄDIGUNGSZUSAGEN
1.1 Die Caseware Cloud Dienste sind Software as a Service und werden von CWC über das Internet zur Verfügung gestellt. Sie (nachfolgend „Sie", „Ihr", „Ihre", „Ihrem", „Ihren", „Ihres" oder „Ihnen" genannt) erkennen ausdrücklich an, dass die Caseware Cloud Dienste eventuell Bugs, Fehler oder andere Probleme enthalten oder dem Risiko von Bugs, Fehlern oder anderen Problemen ausgesetzt sind, die zu einem Verlust von auf der Plattform gespeicherten Daten (einschließlich Daten, die Sie eingegeben haben oder die durch die Caseware Cloud Dienste für Sie erstellt worden sind – nachfolgend als „Abonnentendaten" bezeichnet), Leistungsschwankungen, falschen Ergebnissen und anderen Ausfällen, wie z. B. Systemunterbrechungen und Datenverlusten, führen können.
1.2 DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE EINSCHLIEẞLICH JEGLICHER DAMIT VERBUNDENEN DOKUMENTATION WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. CWC ÜBERNIMMT IM RECHTLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ART, IN BEZUG AUF DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE ODER DIE DOKUMENTATION, SO UNTER ANDEREM KEINE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT CWC AUSDRÜCKLICH KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER FÄHIGKEIT, DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE IN ANDERE PRODUKTE ODER DIENSTE ZU INTEGRIEREN.
1.3 CWC UNTERNIMMT WEDER IN BEZUG AUF DIE ERGEBNISSE, DIE AUS DER VERWENDUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE GEWONNEN WERDEN KÖNNEN, NOCH HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT ODER VERBINDLICHKEIT VON MITTELS DER CASEWARE CLOUD DIENSTE ERLANGTEN INFORMATIONEN NOCH IM HINBLICK DARAUF, DASS DIE CASEWARE CLOUD DIENSTE JEGLICHE ANFORDERUNGEN DER ANWENDER ERFÜLLEN ODER DASS SIE OHNE UNTERBRECHUNG, ZEITNAH, SICHER ODER FEHLERFREI ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG. DIE VERWENDUNG DER DIENSTE ERFOLGT AUF IHR ALLEINIGES RISIKO. DER UMGANG MIT JEGLICHEN INHALTEN UND/ODER DATEN, DIE SIE VON DEN CASEWARE CLOUD DIENSTEN HERUNTERGELADEN ODER ANDERWEITIG DURCH DIE VERWENDUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE ERLANGT HABEN, ERFOLGT NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR EIGENES RISIKO. SIE TRAGEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE IHNEN DURCH DIE VERWENDUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE ENTSTEHEN, DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG. DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER VERWENDUNG ODER AUSFÜHRUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE ERGIBT, LIEGT BEI IHNEN. CWC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUFBEWAHRUNG VON ANWENDERINFORMATIONEN ODER DES KOMMUNIKATIONSVERKEHRS ZWISCHEN ANWENDERN. CWC KANN NICHT GARANTIEREN ODER ZUSICHERN, DASS DIE VERWENDUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE ZU BESTIMMTEN ERGEBNISSEN FÜHRT. DIE VERWENDUNG ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO.
1.4 Sie werden CWC, dessen verbundene Unternehmen, leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Berater, Vertreter, Lieferanten und Vertriebspartner in Bezug auf jegliche von Dritten ausgehenden Forderungen, Haftungsansprüche, Schäden und/oder Kosten (wie z. B. Anwaltskosten) durch Dritte, die durch Ihre Verwendung der Caseware Cloud Dienste, Ihre Nichteinhaltung dieser Vereinbarung oder Ihre Verletzung oder Missachtung von Rechten des geistigen Eigentums oder anderen Rechten einer natürlichen oder juristischen Person oder von geltendem Recht entstanden sind, entschädigen, verteidigen und schadlos halten.
1.5 CWC übernimmt keine Zusicherung oder Gewährleistung und schließt jegliche Zusicherung oder Gewährleistung aus, dass:
-
die Caseware Cloud Dienste Ihre Anforderungen erfüllen;
-
die Caseware Cloud Dienste kontinuierlich, zeitnah, sicher oder ununterbrochen zur Verfügung gestellt werden;
-
Daten nicht aufgrund eines Defekts in den Caseware Cloud Diensten oder jeglichen Datenverarbeitungsressourcen, die von CWC, dessen verbundenen Unternehmen, Unterauftragnehmern oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden, verloren gehen oder verändert werden, gleichgültig ob fahrlässig oder nicht;
-
die Caseware Cloud Dienste frei von Fehlern sind;
-
Fehler, die sich aus der Verwendung der Caseware Cloud Dienste ergeben, korrigiert werden;
-
die Caseware Cloud Dienste die Übernahme von Daten aus oder die Zufuhr von Daten zu einem anderen Softwareprogramm ermöglichen oder anderweitig mit einem anderen Softwareprogramm zusammenwirken; und
-
die Sicherheitsmaßnahmen, die bei der Bereitstellung der Caseware Cloud Dienste zum Einsatz kommen, Ihre Anforderungen erfüllen.
2. VERWENDUNG DER CASEWARE CLOUD DIENSTE
2.1 In Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen und unter Berücksichtigung der hier definierten Einschränkungen gewährt CWC Ihnen hiermit eine persönliche, widerrufliche, gebührenfreie, beschränkte, einfache, nicht übertragbare Lizenz zur Verwendung der von CWC ausschließlich zu Ihren Gunsten zur Verfügung gestellten Caseware Cloud Dienste.
2.2 CWC behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit und ohne vorherige Ankündigung nach eigenem Ermessen Dokumentation, Dienstleistungen, Datendateien oder andere Komponenten der Caseware Cloud Dienste zu bearbeiten, zu ergänzen oder zu löschen. Des Weiteren ist CWC berechtigt, die Caseware Cloud Dienste oder Bestandteile davon jederzeit und von Zeit zu Zeit zu ändern, wie von CWC nach eigenem Ermessen festgelegt.
2.3 Sie erkennen an und stimmen zu, dass CWC jederzeit ohne Ankündigung die Nutzungsbedingungen aufheben und es unterlassen kann, Ihnen die Caseware Cloud Dienste weiterhin zur Verfügung zu stellen.
2.4 Sie erkennen an und stimmen zu, dass kein Produkt oder kein Dienst von CWC oder dessen verbundenen Unternehmen (einschließlich anderer Cloud-Dienste) außer den von CWC bereitgestellten Caseware Cloud Diensten als im Rahmen der Nutzungsbedingungen lizenziert oder Ihnen zur Verfügung gestellt ausgelegt wird.
2.5 Sie sind nicht befugt, Rechte an den Caseware Cloud Diensten oder Teilen davon zu gewähren.
2.6 Mit Ausnahme der Ihnen hiermit gewährten Rechte können Sie keine Rechte, Rechtstitel oder Ansprüche in Bezug auf die Caseware Cloud Dienste oder Teile davon, darunter auch die Dokumentation, oder auf Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Markenrechte, Topographien, Erfindungen, Quellcode, Objektcode, Programmausdrucke und Dokumentation in Verbindung damit, einschließlich aller Überarbeitungen, Anpassungen, Änderungen und davon abgeleiteten Werke in jeglicher Form, geltend machen.
2.7 Sie dürfen auf den Caseware Cloud Diensten Penetrationstests, Simulationen von DDoS-Angriffen oder andere Arten von Sicherheitstests weder selbst ausführen noch andere dabei unterstützen, diese auszuführen.
2.8 Sie stimmen bei Zugriff auf die Caseware Cloud Dienste zu, dass:
-
Sie sich ordnungsgemäß identifizieren, indem Sie bei CWC hinterlegte Anmeldedaten verwenden;
-
Sie nicht eine falsche Identität oder das Recht, im Namen anderer handeln zu dürfen, vortäuschen;
-
Sie die Caseware Cloud Dienste in keiner Weise verwenden, missbrauchen oder anderweitig darauf zugreifen, um die Funktionalität der Caseware Cloud Dienste zu beeinträchtigen oder andere Anwender in der Verwendung der von CWC bereitgestellten Dienste einzuschränken oder CWC bei der Auslieferung der Caseware Cloud Dienste an Dritte zu behindern;
-
Sie nicht versuchen, Inhalte oder Daten, auf die Ihnen kein Zugriff gewährt wurde, anzuzeigen, abzurufen oder zu kopieren;
-
Sie aus den Caseware Cloud Diensten keine Daten extrahieren oder Datenausgaben speichern, die nur zur Ansicht dienen;
-
Sie den Versender aller elektronischen Übermittlungen, die über die Caseware Cloud Dienste getätigt werden, korrekt ausweisen;
-
Sie die von CWC zur Verfügung gestellten Caseware Cloud Dienste in keiner Weise verändern (dies schließt die Veränderung jeglicher Dienste ein);
-
Sie die Caseware Cloud Dienste in keiner Weise zur Übermittlung, Eingabe oder Speicherung von Daten verwenden, die gegen Rechte Dritter (einschließlich Rechten des geistigen Eigentums und Persönlichkeitsrechten) verstoßen oder die anstößig, inkorrekt oder irreführend sind;
-
Sie als Teil der Caseware Cloud Dienste oder bei der Auslieferung der Caseware Cloud Dienste verwendete Software, Protokolle oder andere Komponenten nicht disassemblieren, dekompilieren, kopieren, zurückentwickeln, übersetzen oder abgeleitete Werke daraus erstellen;
-
Sie die Caseware Cloud Dienste ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und in Übereinstimmung mit den geltenden Rechts- oder Verwaltungsvorschriften verwenden; und
-
Sie jegliche zusätzlichen Bedingungen zur Verwendung einhalten, die auf einer Website von CWC aufgeführt sind und von Zeit zu Zeit durch CWC aktualisiert werden.
2.9 Sie willigen außerdem ein, dass Sie keinen Versuch unternehmen oder andere bei dem Versuch unterstützen werden, die Funktionalität, Sicherheit oder Integrität der Caseware Cloud Dienste oder jeglicher Infrastruktur, die bei deren Auslieferung verwendet wird, zu beeinträchtigen. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, CWC in angemessener Weise dabei zu unterstützen, unbefugten Zugriff auf die bzw. unbefugte Verwendung der von Caseware zur Verfügung gestellten Caseware Cloud Dienste zu verhindern.
3. LAUFZEIT
3.1. Die Laufzeit dieser Nutzungsbedingungen beginnt mit Ihrer Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und endet – je nachdem, welches der folgenden Ereignisse zuerst eintritt – mit (i) der Aufhebung dieser Nutzungsbedingungen durch CWC aus jedwedem Grund (einschließlich einer Verletzung einer ihrer Bestimmungen); (ii) der Einstellung der Bereitstellung der Caseware Cloud Dienste Ihnen gegenüber; (iii) der Aufhebung jeglicher anwendbaren Caseware Cloud Dienstleistungsvereinbarung zwischen CWC und Ihnen, Ihrem Arbeitgeber oder der Partei, die Sie vertreten.
3.2 Bei Ablauf oder Aufhebung dieser Nutzungsbedingungen werden die Rechte und Lizenzen, die Ihnen im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen oder anderweitig gewährt wurden, mit sofortiger Wirkung ungültig und Sie müssen die Verwendung der Caseware Cloud Dienste unverzüglich einstellen. Bei Aufhebung oder Ablauf wird Caseware die Bereitstellung der Caseware Cloud Dienste Ihnen gegenüber einstellen und Ihnen keinen Zugriff mehr auf die Caseware Cloud Dienste gewähren. Nach der Beendigung ist Caseware nicht mehr verpflichtet, Daten, die Sie mithilfe der Caseware Cloud Dienste eingegeben haben (einschließlich der auf Ihre Kunden bezogenen Daten), aufzubewahren, und kann die sofortige Löschung solcher mit den Caseware Cloud Diensten verbundenen Daten veranlassen.
4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
4.1 UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND NACH KEINER RECHTSAUFFASSUNG (DELIKTHAFTUNG, VERTRAGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG) HAFTEN CWC, DESSEN VERBUNDENE UNTERNEHMEN ODER ANDERE, DIE AN DER ENTWICKLUNG, PRODUKTION ODER AUSLIEFERUNG VON CASEWARE CLOUD DIENSTEN BETEILIGT SIND, IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGENÜBER FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, KONKRETE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, SO UNTER ANDEREM SCHÄDEN DURCH DEN VERLUST DES FIRMENWERTS, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -STÖRUNGEN, DIE WEITERGABE VON INFORMATIONEN ODER DATEN SOWIE DEN VERLUST VON DATEN ODER JEGLICHE WIRTSCHAFTLICHEN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, AUCH DANN NICHT, WENN CASEWARE ODER EIN VERBUNDENES UNTERNEHMEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE, ODER FÜR SCHADENSERSATZANSPRÜCHE VON DRITTEN. OHNE BESCHRÄNKUNG DER ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORGENANNTEN HAFTEN CASEWARE, DESSEN VERBUNDENE UNTERNEHMEN, DEREN LEITENDEN ANGESTELLTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN ODER EINEM DRITTEN GEGENÜBER INSBESONDERE NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN (UNABHÄNGIG VON DEREN ENTSTEHUNG), DIE SICH AUS UNGENAUEN ODER NICHT DEN GRUNDSÄTZEN ORDNUNGSMÄẞIGER BUCHFÜHRUNG ENTSPRECHENDEN JAHRESABSCHLÜSSEN ODER ANDEREN AUFSTELLUNGEN ERGEBEN, DIE GANZ ODER TEILWEISE MIT DEN CASEWARE CLOUD DIENSTEN ERSTELLT WURDEN.
5. DATENSCHUTZ
5.1 Sie erkennen die Caseware Datenschutzrichtlinie, die von Zeit zu Zeit angepasst wird, als für sich verbindlich an. Die Datenschutzrichtlinie kann auf https://www.caseware.com/generic/privacy-policy-caseware-cloud eingesehen werden.
5.2 Caseware kann Daten erheben, die sich aus Ihrer Verwendung der Caseware Cloud Dienste ergeben. Solche Informationen können wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben verwendet werden, um unter anderem die Produktangebote von CWC zu verbessern.
5.3 Sie bestätigen und sichern zu, dass Sie bei den entsprechenden Personen die notwendigen Zustimmungen und Berechtigungen eingeholt haben, um Daten (einschließlich jeglicher Daten mit Informationen zu einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person, die direkt oder indirekt anhand der Daten identifiziert werden kann) bereitzustellen, zu speichern und darauf zuzugreifen und um CWC oder dessen Bevollmächtigtem oder Unterauftragnehmer dies zu ermöglichen, einschließlich aller erforderlichen Zustimmungen und Genehmigungen jener, deren personenbezogene oder sonstige Daten Sie mithilfe der Caseware Cloud Dienste im Einklang mit den geltenden Gesetzen hosten werden.
6. SONSTIGES
6.1 Diese Nutzungsbedingungen und jegliche anwendbare Caseware Cloud Dienstleistungsvereinbarung mit Ihnen, Ihrem Arbeitgeber oder der Partei, die Sie vertreten, zur Verwendung der Caseware Cloud Dienste legen alle Ihre Rechte zur Verwendung der Caseware Cloud Dienste fest und stellen diesbezüglich die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Caseware dar. Diese Nutzungsbedingungen treten an die Stelle aller anderen Mitteilungen, Zusicherungen oder Werbeunterlagen in Bezug auf die Caseware Cloud Dienste. Insoweit einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht mit den Bestimmungen jeglicher anwendbaren Caseware Cloud Dienstleistungsvereinbarung übereinstimmen, sind die Bestimmungen der Caseware Cloud Dienstleistungsvereinbarung maßgebend.
6.2 Die Übertragung von Rechten gemäß diesen Nutzungsbedingungen kann nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung erfolgen.
6.3 Wenn sich eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen als ungültig erweist, behalten die restlichen Nutzungsbedingungen ihre volle Rechtsgültigkeit. Insoweit eine anderenfalls ungültige Bestimmung so ausgelegt werden kann, dass sie gültig ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden.
6.4 Alle hier nicht explizit aufgeführten Rechte bleiben CWC vorbehalten.
6.5 Die erläuternden Überschriften in diesen Nutzungsbedingungen wurden lediglich der Übersichtlichkeit halber eingefügt und werden die Auslegung oder Interpretation dieser Lizenz nicht einschränken oder anderweitig beeinflussen.
6.6 Nichts soll dahingehend ausgelegt werden, dass auf eine der hier genannten Bestimmungen verzichtet wird, solange ein solcher Verzicht nicht schriftlich vorliegt und von einem bevollmächtigten Vertreter von CWC unterschrieben ist.
6.7 Gemäß der zwischen Ihnen und CWC getroffenen Vereinbarung erkennen Sie an, dass CWC Inhaber aller Rechte des geistigen Eigentums an und in Verbindung mit den Caseware Cloud Diensten und der Dokumentation ist, einschließlich jeglicher Marken, die im Zusammenhang mit den Caseware Cloud Diensten von CWC verwendet werden. Sie willigen ein, keine Rechte oder keinen Anspruch auf Rechte (einschließlich jeglicher Rechte des geistigen Eigentums) an den von CWC zur Verfügung gestellten Cloud-Diensten und der Dokumentation geltend zu machen. Sie werden weder direkt noch indirekt die Inhaberschaft und den Anspruch von CWC in Bezug auf alle Rechte des geistigen Eigentums im Zusammenhang mit den Cloud-Diensten anfechten, einschränken, gefährden oder beeinträchtigen noch die Gültigkeit solcher Rechte in Frage stellen oder anderen Ihre Erlaubnis oder Unterstützung zu einem der vorgenannten Punkte geben.
6.8 Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht, das auf Verträge zwischen Einwohnern der Provinz Ontario, Kanada, die innerhalb von Ontario, Kanada, abgeschlossen wurden und zu erfüllen sind, anwendbar ist, wobei die Anwendung kollisionsrechtlicher Vorschriften davon ausgeschlossen ist. Sie erkennen unwiderruflich und ausschließlich die Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario an.
6.9 Die Caseware Cloud Dienste können Exportgesetzen und -vorschriften relevanter Gerichtsbarkeiten unterliegen. Sie stimmen zu, dass Sie die Caseware Cloud Dienste in Übereinstimmung mit allen relevanten Exportgesetzen und -vorschriften verwenden.
