Staff members can add and modify visibility settings for items that they've added in an engagement.
Firm authors can add and modify visibility settings for items that they've added in the firm template.
Note that:
Staff cannot add or change visibility settings for the default documents or content that come with their Cloud App.
Firm authors cannot add or change visibility settings for the default documents or content that come with their Cloud App.